Random Hacks est mon blog depuis 1998 [en]. Je l'utilise pour partager un peu de code source, pour expliquer des monades de probabilité [en], et pour d'autres choses de ce genre.

Mais jusqu'à aujourd'hui, tout était en anglais. En 1998, je pouvais dire « Bonjour ! » et compter jusqu'à dix en français. Mais un peu après, je suis tombé amoureux d'une femme française, et on se parle en français depuis pas mal de temps.

Aujourd'hui, je lance une version française de mon blog pour me donner un peu plus d'occasion d'écrire en français. Je vais peut-être traduire plusieurs de mes articles les plus populaires, noter des liens intéressants en français et expliquer des sujets qui manquent de documentation en français.